Джейн Торвилл - Кристофер Дин

Джейн Торвилл - Кристофер Дин - выдающиеся английские фигуристы, выступавшие в составе сборной команды Великобритании.
Оба родились в пригородах Ноттингема, она в семье рабочего, он – в семье электрика. Джейн в первый раз побывала на катке вместе с классом. Крис начал кататься на коньках, полученных в подарок к Рождеству. Джейн вначале занималась парным катанием с Майклом Хатчинсоном; когда ей было 12 лет, они победили на чемпионате Великобритании среди юниоров. В том же году они стали вторыми на чемпионате страны среди взрослых, а в 1971 г. – чемпионами (Джейн исполнилось 14 лет). В следующем году их пара распалась, Джейн три года выступала в одиночном катании.
Кристофер занимался танцами на льду, в 1972 г. в возрасте 13 лет победил в первом туре чемпионата страны в паре с Сандрой Эльсон. Через два года они стали чемпионами страны в танцах на льду среди юниоров. Их начала тренировать Джанет Соубридж, трёхкратная чемпионка страны в период 1963 – 1971 г.г., в 1965 г. выступавшая на чемпионате Европы в одиночном катании и в спортивных танцах на льду. Неожиданно Сандра отказалась кататься с Кристофером, и Джанет предложила Торвилл и Дину кататься вместе. Первую победу пара одержала через четыре месяца на соревнованиях танцевальных пар в Бристоле в 1975 г. В том же году Национальная ассоциация фигуристов включила их в состав участников соревнований в Оберсдорфе (ФРГ) и Сен-Жерве (Франция), эти соревнования знакомили спортивный мир с новыми именами.  В следующем году они победили на Северном чемпионате в Бристоле. Хорошее впечатление они произвели на своём первом чемпионате Великобритании, Джейн и Кристофер исполнили вальс Равенсбургера и заняли четвёртое место. Это позволило им войти в резерв сборной команды Великобритании. В Оберсдорфе они стали вторыми после советской пары Марина Зуева – Андрей Витман, в Сент-Жерве одержали первую международную победу. Кроме занятий спортом Кристофер учился в полицейской школе, Джейн работала в страховой компании.
В 1977 г. в Оберсдорфе они второй раз стали победителями, на чемпионате страны получили бронзовые медали, вошли в сборную Великобритании и получили право участвовать в чемпионатах Европы и мира. На первенстве Европы 1978 г. в Страсбурге Джейн и Кристофер заняли 9-е место, попадание в десятку сильнейших имело для них большое значение. В Оттаве на мировом чемпионате они хорошо откатали оригинальный танец, но после произвольной программы были 11-е, считали это своим поражением. Вскоре после этого они перешли к новому тренеру – Бетти Каллауэй.
В ноябре 1978 г. Джейн и Кристофер впервые стали чемпионами Великобритании.
1979 год не был особенно удачным для них. На европейском первенстве в Загребе они были шестыми, на мировом в Вене – восьмыми, первыми там были Регоци и Шаллаи.
В сезоне 1979-80 г.г. спортсмены участвовали в соревновании «Ротари Вотчез» и опередили Регоци и Шаллаи в произвольном танце. В ноябре 1979 года на международных соревнованиях в Токио Крис и Джейн были вторыми после Моисеевой и Миненкова, советская пара получила небольшой перевес в очках.
На чемпионате Великобритании 1979 года для Криса и Джейн серьезных соперников не было. Их стиль катания отличался высокой техникой и оригинальным исполнением. Зрителей покорили показательные танцы под музыку Глена Миллера «В настроении» и Бенджамина Гудмана «Пой, пой, пой» с элементами джаза.
Они были готовы побороться с чемпионами мира советскими фигуристами Линичук и Карпоносовым.
На чемпионате Европы в Гетеборге в 1980 году Крис и Джейн заняли 4-е место. Они удачно исполнили оригинальный танец – фокстрот под песенку на немецком языке «На узенькой улочке в Сингапуре». Теперь Крис и Джейн танцевали произвольную программу так же успешно, как и обязательную.
На олимпийских играх Крис и Джейн обошли Лорну Уайтон и Джона Даудинга, пару из Канады, которой прежде проигрывали, но чешская пара вновь опередила Кристофера и Джейн.
5-е место все же заслуживало похвалы. Занять места на пьедестале почета им было ещё не под силу.
Чемпионат мира 1980 года в Дортмунде проходил для Криса и Джейн неровно. За обязательный танец – романтическое танго они получили высокий результат 5,8 балла. Оригинальный танец – фокстрот дался им нелегко, в итоге Крис и Джейн заняли на чемпионате 4-е место.
Летом 1980 г. они отправились в турне: побывали в Дрездене, Карл-Маркс-Штадте, Гармиш-Партенкирхене, Давосе, Арозе и Хершау. То, что они принимали участие в турне, было признанием.
Крис и Джейн стали самыми популярными фигуристами Великобритании. Они довольно легко победили на осенних соревнованиях в Ричмонде, поскольку были сильнее остальных соревнующихся. Они готовили новую программу – произвольный танец в стиле рок-н-ролла, это было необычным. Их новый показательный танец был прекрасно встречен на чемпионате Великобритании. В постановке приняли участие известный танцовщик Кертни Джоунз,  Майкл Стилианос, бывший чемпион мира из Латинской Америки.
В 1980 г. Крис и Джейн оставили свою постоянную работу и занялись только фигурным катанием. Пока они были без работы, их поддержал фонд помощи спортсменам, выделив им  дотацию общей суммой 8 тысяч фунтов стерлингов. Сразу после рождества 1981 г. они возвратились в Оберстдорф и снова приступили к тренировкам. Предстоял чемпионат Европы в Инсбруке (февраль 1981 года). Накануне соревнований Криса стала беспокоить боль в правой ноге.
После обязательного  вестминстерского вальса, они были впереди, их оценки оказались выше всех остальных. Следующий, пасодобль, они исполнили несколько слабее.
Взлет продолжался. Крис и Джейн опять уверенно одержали победу, исполнив румбу, очень выгодный для них танец, с множеством оригинальных фигур и пируэтов,
Их катание, несмотря на волнение, было ярким и задорным. Оригинальный танец ча-ча-ча, по их мнению, нельзя было бы исполнить более выразительно.
После исполнения оригинального танца шесть судей поставили их на 1-е место,  трое - Моисееву и Миненкова, разница  составляла лишь десятую долю балла. Их произвольная программа состояла из четырех частей: современного джазового танца, танца в восточном стиле, медленной чарующей румбы и финала в ритме свинга, так и называющегося «Свинг, свинг, свинг».
Произвольный танец был исполнен превосходно. Они танцевали с величайшим вдохновением, на пике своих возможностей. С блеском, виртуозностью они исполнили и показательный танец. Победа на чемпионате Европы в Инсбруке была заслуженной.
В Ноттингеме по их возвращении врачи заключили, что у Криса трещина в кости из-за перегрузок. Все же они отправились на чемпионат мира 1981 года».
По приезде в Хартфорд (США) они тренировались вполсилы, прекращая занятия, как только у Криса появлялась малейшая боль в ноге.
Они начали выступления на чемпионате танцем пасадобль, румбу откатали очень хорошо. Фигуристы были в превосходной форме и победили, выступая в вестминстерском вальсе, с еще большим преимуществом.
С годами они достигли удивительной синхронности.
Шестеро судей из девяти присудили им победу за оригинальный танец, трое отдали предпочтение Моисеевой и Миненкову. Произвольная программа получилась лучше, чем в Инсбруке. Они впервые стали чемпионами мира. Победа, в Хартфорде, была очень трудной.
После чемпионата они отправились на несколько недель в турне по США, организованное Международным союзом фигурного катания. В Ноттингеме в их честь был дан прием. На радио и телевидении о них сделали несколько передач.
После турне Крис и Джейн начали готовить программу для следующего сезона – оригинальный танец в ритме блюза и новое произвольное выступление под музыку «Мак и Мейбл». В сентябре на соревнованиях в Ричмонде они впервые показали свою новую программу. Впереди был чемпионат Великобритании. Перед этим Крис и Джейн были приглашены в Букингемский дворец для награждения орденом Британской империи V степени.
На чемпионате Великобритании в родном Ноттингеме Крис и Джейн выступали уже в качестве чемпионов мира. В нем участвовало всего шесть пар, соревнования заняли по времени лишь один вечер.
На чемпионате Европы 1982 года в Лионе  обязательную программу откатали раскованно, уверенно, безупречно исполнили блюз, танцевали легко, грациозно. Американская полька.
и венский вальс также были прекрасны. Большинство судей присудило им 1-е место во всех трех танцах. Их главными соперниками оказались Бестемьянова и Букин, которые приняли эстафету от своих знаменитых соотечественников Моисеевой и Миненкова.
Превосходно был встречен оригинальный танец - шесть оценок 5,9 за технику и шесть 6,0
за артистизм. За технику исполнения произвольного танца они получили три оценки 6,0 и восемь оценок 6,0 –  за артистизм!
На чемпионате мира в Копенгагене был красивый обязательный блюз, падение Криса в американской польке, блестящий венский вальс. Но танец «Лето» -  выразительный, нежный, был лучшим оригинальным танцем за многие годы. В произвольном танце за артистизм было пять оценок 6,0, остальные 5,9. На чемпионате в Копенгагене Крис с Джейн приобрели славу лучшей танцевальной пары. Снова они были включены в состав выступающих для поездки в турне Международного союза фигурного катания. Крис и Джейн участвовали в турне  по США и Канаде, теперь оно проводилось в Европе и началось в столице Советского Союза. Условия для катания были превосходны, публика — многочисленная и чуткая, каток и лед замечательные. В культурной программе было посещение Большого театра. Однако Кристофер поменял билет в Большой театр на билет в цирк.
В 1982 году Международный союз фигурного катания предложил фигуристам в качестве оригинального танца рок-н-ролл. К соревнованиям в Ричмонде рок-н-ролл ещё не был готов, Кристофер и Джейн снова показали «Мак и Мейбл», композиции «Эстер и Роджерс», «Поцелуй меня, Кэт» и румбу.
К чемпионату страны 1982 г. Крис, Джейн и Бетти Каллауэй внесли изменения в равенсбургский вальс и аргентинское танго, заменили переходы от одной части к следующей в каждом танце. За артистизм их оценки поднялись до 5,9 (6,0 в обязательных танцах не выставляли),  за технику снизились до 5,5. Оригинальный рок-н-ролл Крис и Джейн откатали с блеском.
Произвольный танец исполняли под музыку «Барнум».
Началась подготовка к чемпионату Европы1983 г. в Дортмунде.
На одной из тренировок во время работы над произвольным танцем Джейн упала спиной на лед почти с высоты человеческого роста. Травма оказалась серьёзной, от участия в европейском первенстве пришлось отказаться.
На чемпионате мира в Хельсинки они сразу же вырвались вперед, получив в квик-степе оценку 5,8. За равенбургский вальс оценки были выше. В завершение исполнили изысканное аргентинское танго, которое считали своим лучшим обязательным танцем, получив все оценки 5,9.
Оригинальный танец рок-н-ролл очень подходил к ритму вариации Эндрю Ллойда Вебера на музыку Паганини, его исполнение оказалось интереснее, чем у других фигуристов. Крис и Джейн получили самые высокие оценки, когда-либо выставлявшиеся за оригинальный танец: семь оценок 6,0. За оригинальный танец они получили одну оценку 6,0 за технику исполнения и шесть 6,0 за артистизм, все остальные – 5,9.
Произвольный танец под музыку «Барнум» был лучшим выступлением за все восемь лет.
12 марта 1983 года на чемпионате мира в Хельсинки Джейн Торвилл и Кристофер Дин в третий раз подряд поднялись на высшую ступеньку пьедестала почета.
 Олимпийские чемпионы 1984 г., напоследок поразив специалистов и любителей фигурного катания прекрасным танцем «Болеро» на музыку Равеля, закончили выступления в любительском спорте. Дуэт не распался, они продолжали выступать с концертами на ледовых аренах мира, в ходе очередного турне побывали более чем в 80 городах мира.
Три раза они выигрывали чемпионаты мира среди профессионалов, выступали в различных шоу.
В 1993 году ИСУ разрешил некоторым фигуристам вернуться в любительский спорт, Торвилл и Дин приняли участие в Олимпийских играх 1994 года и получили бронзовые медали. После Олимпиады они снова вернулись в профессионалы, победили  еще в двух мировых чемпионатах.